Preder
annoncer ◊ kemenn ; degemennn ; embann ; reiñ kel. ― Geriadur an armerzh
aviser ◊ kemenn ; kas kel eus ― Geriadur an armerzh
  • aviser une traite kas kel eus un dennadenn.
directive ◊ leviadenn b. ; ditour g. ; kemenn g. ; sturiad g. ; sturiadur g. ― Geriadur an armerzh
  • directives du plan kemennoù ar steuñv, ditouroù ar steuñv, sturiadoù ar steuñv
  • directives techniques modifiables sturiadoù kalvezel daskemmadus.
instruction # explication ◊ ditour g. -où, kemenn g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~s de l'installateur, du constructeur kemennoù an aveer, ar saver
  • ~s et documents nautiques ditouroù l. (g.) ha teulioù l. (g.) merdeel
  • I~s Nautiques Instructions Nautiques

    • Lors d'un atterrissage, le navigateur devra tenir compte des données permanentes livrées par les documents nautiques (Instructions Nautiques, Channel Pilot, Sailing Directions, Reed's Nautical Almanac, etc.), mais aussi des données variables qui sont celles du jour et de l'heure : le vent, la marée, les courants, la présence d'autres bateaux, etc.

    Pa vez prest da zediriañ e rank ar moraer derc'hel kont eus stlennadoù padel an teulioù merdeel (Instructions Nautiques, Channel Pilot, Sailing Directions, Reed's Nautical Almanac, etc.) hag, ouzhpenn, eus stlennadoù ampoentel an deiz hag an eur : an avel, ar mare, ar redennoù, ar bigi all, h.a.