baladeuse (lampe ~ )
◊ hand lamp
◊ lamp g.-où dorn
― Geriadur ar mediaoù
lampe
◊ lamp
◊ lamp g.-où, kleuzeur b.-ioù
― Geriadur ar mediaoù
-
~ à basse tension
low voltage lamp, glow lamp
lamp barr izel
-
~ biposte
bipost lamp
lamp daoustael
-
~ de chevet
bedside lamp
lamp pennwele, kleuzeur bennwele
-
~ à décharge
discharge lamp
lamp disvec'h
-
~ étanche (type PAR)
sealed-beam lamp
lamp hestank
-
~ excitatrice
exciter lamp
lamp argrider, argrider g.-ioù
-
~ fonctionnelle, placée dans le décor et en ordre de marche
practical
gwelever g.-ioù loadur
-
~ halogène
halogen lamp
lamp halogen
-
~ inactinique
dark room lamp, safelight lamp
lamp ankizus
-
~ à incandescence
incandescent lamp
lamp dre gannded
-
~ lumière du jour
daylight lamp
lamp goulou an deiz, lamp heolwenn
-
~ minibrute, lumière artificielle
FCX light
lamp luc'hwal goulou kalvezadel
-
~ minibrute, lumière du jour
fay light
lamp luc'hwal goulou an deiz, lamp luc'hwal heolwenn
-
~ nue
bare lamp
lamp noazh
-
~ de poche
GB : torch, US : flashlight
lamp godell
-
~ quartz-halogène
tungsten halogen lamp
lamp tungsten halogen
-
~ stylo
pen light
luc'hfonn b.-où
-
~ survoltée
boosted lamp, overrun lamp
lamp usvarret
-
~ témoin
control light, pilot light, telltale light
goulou g.-eier test, luc'hig g.‑où reoliñ
-
culot de ~
lamp base
skod g.-où lamp, skod bozh
-
douille de ~
socket, lamp holder
envez g.-ioù lamp, envez bozh
lampe
◊ lamp g. -où
― Geriadur ar fizik
lampe
◊ etev g. etivi, lamp g. -où, letern g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ à halogène
lamp halogen
-
~ à incandescence
lamp dre gannded
-
~ à pétrole
lamp petrol
-
~ fixe
lamp andilec'h
-
~ individuelle
lamp hiniennel
-
~ tempête
letern kloz
Il existe sur le marché de jolies lampes à pétrole suspendues à la cardan, mais on peut aussi se contenter de lampes tempête.
Lampoù dre betrol, kaer ha marc'het war gardan, a gaver en nevid, nemet e c'haller tremen ivez gant leternioù kloz.
-
~ torche étanche
etev hestank
plafonnier
◊ top-light
◊ lamp g.-où sel, luc'her g.-ioù lein
― Geriadur ar mediaoù