Preder
bout d'essai ◊ test shot, film test, test strip ◊ lenad g.-où arnod, kalad g.-où arnod, tamm g.-où arnod ― Geriadur ar mediaoù
contre-champ ◊ reverse shot, reverse angle, counter shot ◊ lenad g.-où ragenep, gavael g.-où ragenep ― Geriadur ar mediaoù
  • champ/~ angle/reverse angle, shot/reverse shot, complementary two-shots daoulenad kevenep, gavael/gavael ragenep
contre-plongée ◊ low-angle shot, up shot ◊ lenad g.-où war grec'h ― Geriadur ar mediaoù
  • forte ~ extreme low-angle shot lenad tre war grec'h
identifier un plan ◊ to slate a shot ◊ klerennañ al lenad, lenañ ar glerenn ― Geriadur ar mediaoù
plongée ◊ high-angle shot, down shot ◊ lenad war draoñ, luc'hwezañ war draoñ ― Geriadur ar mediaoù
  • forte ~ extreme high-angle shot lenad tre war draoñ, luc'hwezañ tre war draoñ
prise de vue ◊ shot ◊ lenañ, lenad g.-où, luc'hwezañ, luc'hwezad g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ en accéléré, ~ à grande vitesse high speed shooting lenañ uspun
  • ~ aérienne aerial shot lenad diwar nij, nijlenad g.-où
  • ~ image / image stop motion shot, frame by frame shot lenad taol ha taol, lenañ a-zoug kamm, lenata
  • ~ à intervalles time lapse shot lenata esaouet
  • ~ au ralenti, ~ à vitesse lente slow motion shooting, low speed shot lenañ ispun
  • ~ sonore sound shot lenañ stenek
  • ~ sous-marine underwater shot lenañ danvol, lenañ spluj, splujlenañ
  • ~ ultra-rapide ultra-high-speed shot lenañ dreistuspun
  • à la ~ in-camera, in-shot d'al lenañ, e ser lenañ
  • angle de ~ camera angle, shooting angle gavael g.-où lenañ
  • appareil de ~ motion picture camera kamera g.-où fiñveier
  • cadence de ~ shooting speed talm g.-où lenañ
  • champ de ~ shooting field, action field maez g.-ioù lenañ, lenvaez g.‑ioù
  • des ~s shooting luc'hwezañ, lenañ
  • faire des ~s to shoot, to film luc'hwezañ, lenañ, filmañ