Preder
(se) mouvoir, (se) mettre en mouvement ◊ loc'hañ ― Geriadur ar fizik
bouger ◊ to move ◊ fiñval, loc'hañ, dilec'hiañ, flachañ, fichañ, bouljal ― Geriadur ar mediaoù
commencer ◊ to start, to begin ◊ deraouiñ, loc'hañ, kregiñ da / gant ― Geriadur ar mediaoù
décussation des pyramides ◊ DECUSSATIO PYRAMIDUM, pe DECUSSATIO MOTORIA ◊ kroazigell b. ar pikernennoù, pe kroazigell ar forzhioù loc'hañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
démarrage ◊ release, starting, run-up ◊ loc'hañ, enloc'hañ ― Geriadur ar mediaoù
  • temps de ~ run-up time enloc'hvezh g.-ioù
démarrage, démarrer ◊ enloc'hañ, loc'hañ, enluskañ ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ un moteur enloc'hañ ur c'heflusker, lakaat tro en ur c'heflusker
démarrer ◊ a) to start, b) to roll ◊ loc'hañ, enloc'hañ ― Geriadur ar mediaoù
départ ◊ mont kuit ; kuitaat ; loc'hañ ; dispartiañ ― Geriadur an armerzh
  • (avion) dibradañ.
départ ◊ loc'hañ, mont eus ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ au lof trelofiñ

    • Avant d'affaler le spi, le bras sera choqué vivement en grand, surtout par vent frais, sinon on risque un violent départ au lof.

    Kent diskar ar spi, e laoskaor prim ha bras ar rañjenn, dreist-holl en avel greñv, anez trelofiñ feuls.

  • ~ d'une plage loc'hañ eus un draezhenn, mont eus un draezhenn
  • ~ dans l'eau = water-start loc'hañ war zour
  • ~ patinette loc'hañ a-nerzh troad, loc'hañ diwar-bouez un troad

    • Pour un départ patinette la planche est à l'eau. Le planchiste a encore pied, il peut se passer du tire-veille. Il pose en premier un pied sur le flotteur, tandisqu'il appuie de l'autre pied pour faire avancer le tout comme on le ferait avec une patinette.

    Evit loc'hañ a-nerzh troad emañ ar planken war an dour. Ar plankener, dezhañ sont c'hoazh, a c'hell dioueriñ ar rav. Da gentañ e lak un troad war ar flodell, da c'houde ez erlusk ar planken diwar-bouez an troad all harpet war ar goueled, evel ma rafe gant un droadikenn.

déplacer ◊ to shift, to displace, to move ◊ dilec'hiañ, treiñ, linkañ, loc'hañ ― Geriadur ar mediaoù
  • que l'on peut ~, # mobile movable heloc'h
disque de démarrage ◊ startup disk ◊ kantenn loc'hañ ― Geriadur ar stlenneg

Kantenn a zo warni an holl restroù ret da loc'hañ an urzhiataer.

ensemble de départ ◊ teskad loc'hañ ― Geriadur ar jedoniezh
fichier de démarrage ◊ init, init file ◊ restr loc'hañ ― Geriadur ar stlenneg

Restr ret da loc'hañ un urzhiataer.

mise en marche d'un appareil ◊ starting, releasing ◊ lakaat en dro, loc'hañ, enloc'hañ, luskañ, enluskañ, enarc'hwelañ ― Geriadur ar mediaoù
nerf moteur oculaire commun ◊ NERVUS OCULOMOTORIUS ◊ nervenn b. loc'hañ al lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau du moteur oculaire commun ◊ NUCLEUS NERVI OCULOMOTORII ◊ gronn g. nervenn loc'hañ al lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau masticateur ◊ NUCLEUS MOTORIUS NERVI TRIGEMINI ◊ gronn g. loc'hañ an nervenn drigevell. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau moteur du trijumeau ◊ NUCLEUS MOTORIUS NERVI TRIGEMINI ◊ gronn g. loc'hañ an nervenn drigevell. ― Geriadur ar gorfadurezh
partir ◊ mont (kuit, a-raok, gant e hent) ; loc'hañ ― Geriadur an armerzh
  • obtenu à partir du pétrole aozet a-ziwar an tireoul
  • dans quinze jours à partir d'aujourd'hui a-benn pemzek deiz adalek hiziv (diwar hiziv).
patinette (en parlant d'un départ en planche à voile) ◊ (loc'hañ) a-nerzh troad ― Geriadur ar verdeadurezh
racine courte (motrice) du ganglion ophtalmique ◊ RADIX OCULOMOTORIA (GANGLION CILIARE) ◊ gwrizienn b. loc'hañ lagad kangrenn ar saeoù. ― Geriadur ar gorfadurezh