lancement d'un programme
◊ program start
◊ luskañ ur goulev
― Geriadur ar stlenneg
Ensammañ ditour kentañ ar goulev gant an organoù gouleviñ.
lancement d'une opération périphérique
◊ luskañ ur gwezhiadur trobarzhel
― Geriadur ar stlenneg
Enarc'hwelañ an drobarzhell ha deraouiñ treuzdougen roadennoù etre an unvez kreiz hag an drobarzhell.
mise en marche d'un appareil
◊ starting, releasing
◊ lakaat en dro, loc'hañ, enloc'hañ, luskañ, enluskañ, enarc'hwelañ
― Geriadur ar mediaoù
moteur (adj.)
◊ driving
◊ ˘kefloc'hañ, ˘luskañ, lusker
― Geriadur ar mediaoù
pousser
◊ luskañ ; bountañ ; kas war-raok
― Geriadur an armerzh
-
pousser une affaire plus avant
kas un afer war-raok
-
pousser un candidat
bountañ un emstriver
-
pousser les enchères
lakaat kresk war gresk ; bountañ ar prizioù
-
pousser la production
luskañ ar c'henderc'h
-
(inciter)
dougen da ; luskañ da
-
pousser à la consommation
dougen da veveziñ
-
pousser à la dépense
luskañ d'an dispignoù
-
pousser quelqu'un à travailler
broudañ ub d'al labour.