*faire du monde, faire le monde (Philo.)
◊ ober bed
― Gerva an brederouriezh
comprendre, rendre compte de
◊ ober meiz
― Gervaoù skiant
comprendre, rendre compte de
◊ ober meiz war
― Geriadur ar fizik
compte, rendre – de.
◊ meiz, ober – war
― Gervaoù skiant
compte, rendre ∼ de.
◊ meiz, ober ∼ war
― Geriadur ar fizik
effectuer
◊ ober ; seveniñ ; kas da benn ; kefleuniañ ; ren.
― Geriadur an armerzh
évoluer # se déplacer
◊ ober hent, treugañ, erolañ
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ sur son erre
ober hent diwar e/he herr
-
faire ~ un bateau
lakaat ur vag d'ober hent
faillir
◊ fellel bonad fell- ; ober freuz stal.
― Geriadur an armerzh
faire (de) l'art, (Philo.)
◊ ober arz
― Gerva an brederouriezh
faire (de) l'étant (Philo.)
◊ ober beziad
― Gerva an brederouriezh
faire du sujet, faire le sujet (Philo.)
◊ ober gouzrec'h
― Gerva an brederouriezh
noliser
◊ feurmiñ ; frediñ ; ober breou.
― Geriadur an armerzh
oeuvre
◊ ober g. ; oberenn b.
― Geriadur an armerzh
-
oeuvre sociales
oeuvre sociales oberoù kevredigezhel
-
achever
son oeuvre peurechuiñ e oberenn
-
se mettre
à l'oeuvre stagañ ganti
-
(bâtiment)
gros oeuvre mogeriadur g.
-
maître
d'oeuvre mestr oberour
-
(expressions) mettre
en oeuvre engwezhiañ ; enluskañ ; embreger
-
mettre en oeuvre un appareil
oeuvre un appareil enarc'hwelañ ur benvegad
-
mettre en oeuvre un réseau de transport
oeuvre un réseau de transport engwezhiañ ur rouedad dezougen
-
mettre en oeuvre une fonction
oeuvre une fonction enluskañ un arc'hwel.
ouvrage
◊ ober g. ; labour g. ; pezh labour g. ; oberenn b. ; oberiad g. ; oberiadur g.
― Geriadur an armerzh
-
maître de l'ouvrage
mestr a oberiadur.
progresser # avancer sur l'eau
◊ ober hent, mont war raok
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ à la godille contre le vent
pouleñvat rakpenn d'an avel
-
~ à la voile
kerzhout dre lien
prospérer
◊ bleuniañ ; ober berzh (gar, brud) ; bezañ en e verzh (en e vrud, en e wellañ) ; ober fonn (ampled)
― Geriadur an armerzh
-
notre affaire
prospérere bleuniañ a ra hon stal ; emañ hon stal en he gwellañ ; hon stal a ra fonn.
rendre compte de, expliquer
◊ meiz : ober – war
― Gerva an brederouriezh
réussir
◊ ober berzh ; dont da vat, dont da benn ; pengenniñ ; disoc'h.
― Geriadur an armerzh
tarer
◊ marvbouezañ ; ober ar pouez marv.
― Geriadur an armerzh
utiliser
◊ to use, to make use of sth
◊ arverañ, danveziñ, ober gant udb
― Geriadur ar mediaoù
utiliser (génér.)
◊ arverañ, ober gant, danveziñ, engwezhiañ, h.a.
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ des satellites
engwezhiañ amgerc'helloù
-
~ le vent
ober gant an avel, emvataat eus an avel, gounit korvo gant an avel
« l'œuvre de nos mains » (Locke)
◊ « ober hon daouarn »
― Gerva an brederouriezh