Preder
2.opérateur (trice) ◊ operator ◊ oberataer g. ―ion, oberataerez b. ―ed ― Geriadur ar stlenneg

Arbennigour(ez) o labourat er stavell ijinenn dindan renerezh ur penelour. Darbariñ a ra an unvezioù trobarzh (kemmañ pe dibab paper evit ar moulerezed, marc'hañ ha divarc'hañ al lurelloù gwarellek, an tornioù kantennoù, arverañ an trobarzhelloù arbennik, an treselloù, ar moulerezed war gorrfichennoù, h.a.), gwiriañ arc'hwelerezh an unvezioù-se, reizhañ fazioù 'zo (lurelloù gwarellek marc'het fall, seizennoù huz ar moulerezed aet disliv, stonkadur, h.a.).

cadreur ◊ camera operator, 2nd cameraman ◊ oberataer g.-ion kamera, eil kameraour g.-ion, luc'hwezer g.-ion, sternier g.-ion ― Geriadur ar mediaoù
console opérateur ◊ operator console ◊ penel oberataer ― Geriadur ar stlenneg

Letrin ma c'hell diwarnañ an oberataer e pep mare reoliñ arc'hwelerezh un urzhiataer hag e reizhiad korvoiñ : deraouekaat al linennoù treuzkas, atersiñ ar reizhiad, kas arc'hadoù, anaout stad al labourioù dindan erounit, luskañ pe astalañ ul labour, h.a.

opérateur (trice) de saisie de l'information ◊ punch operator ◊ oberataer(ez) euvriñ stlenn ― Geriadur ar stlenneg

Gwezhour a zo e gefridi treuzskrivañ ar stlennadoù boneget war ur skor treorc'hadel pe warellek diwar-bouez ur c'hlavier.