aile
◊ (pol.) kostezenn b.
― Geriadur an armerzh
amalgame
◊ (pol.) gourmesk g.
― Geriadur an armerzh
-
(monnaie) amalgame de devises
stalon liesteulennek ; panerad teulennoù.
anarchie
◊ (pol.) anveli b. ; anveliegezh b. ; anveliouriezh b.
― Geriadur an armerzh
-
(courant)
digenurzh b. ; antrevnegezh b. ; antrevn b.
annexer
◊ (pol.) destagañ.
― Geriadur an armerzh
annexion
◊ (pol.) destagadur g.
― Geriadur an armerzh
bipartite
◊ (pol.) daoustrolladek ; daouvleinek
― Geriadur an armerzh
-
système bipartite
reizhiad daoustrolladek
-
(général)
daoudu ; daouduel
-
un accord bipartite
un emglev daoudu(el).
coexistence
◊ (pol.) kenvezañs b.
― Geriadur an armerzh
-
coexistence pacifique
kenvezañs peoc'hiek.
commissaire
◊ (pol.) kefridier g. -ion
― Geriadur an armerzh
-
(police)
komiser g. -ion
-
commissaire aux comptes
peurwirier kontoù ; arc'hwilier
-
commissaire priseur
prizacher g. -ion
-
(membre d'une commission
kengoriad g. -ed
-
commissaire parlementaire
kengoriad a-berzh Dael.
conformité
◊ (pol.) kevazasted ; b.
― Geriadur an armerzh
-
conformité à la Constitution
kevazasted ouzh ar Vonreizh
-
(au
droit) reizhwir g. ; reizhwirded b.
-
(à une norme, un modèle)
kenfurm b. ; kenfurmded b. ; reizhfurmded b.
-
(à une norme de fabrication)
reizhaoz b. ; reizhaozded b.
-
certificat de conformité
testeni reizhaoz
-
(d'un document à l'original)
kewirded b.
-
(de vue, accord)
keviunad g.
conservateur
◊ (pol.) mirelour adanv & g. -ion
― Geriadur an armerzh
-
(juridique) mirer g. -ion conservateur des hypothèques
mirer an arouestloù
-
(aliments)
miruzenn b.
constitution
◊ (pol.) bonreizh b.
― Geriadur an armerzh
-
(général)
amparadur g. ; diazezadur g.
-
frais de constitution
mizoù diazezañ.
contester
◊ (pol.) nagenniñ
― Geriadur an armerzh
déviation
◊ (pol.) gwariadur g.
― Geriadur an armerzh
-
(route)
diroudad g. (-adenn, etc...).
dissolution
◊ (pol.) loezadur g.
― Geriadur an armerzh
-
dissolution de l'Assemblée
loezadur an Dael
-
dissolution populaire
pobloezadur g.
droite
◊ (pol.) dehou g.
― Geriadur an armerzh
-
l'extrême droite
an dehou pellañ, an tu dehou pellañ.
épuration
◊ (pol.) karzhadeg b.
― Geriadur an armerzh
-
(techn.) : épuration du pétrole
puradur (purerezh g.) an tireoul
-
station d'épuration
dispurva g.
épurer
◊ (pol.) karzhañ
― Geriadur an armerzh
-
(eaux usées)
dispurañ
-
(pétrole)
purañ.
escalade
◊ (pol.) skeuliatadur g.
― Geriadur an armerzh
expansionniste
◊ (pol.) trac'hantour g. & adanv ; trac'hantelour g. & adanv
― Geriadur an armerzh
-
politique expansionniste
leviadurezh trac'hantour ; (éco.) kennezour g. & adanv ; kennezelour g. & adanv
interpellation
◊ (pol.) devennadenn b. ; galvadenn b.
― Geriadur an armerzh
manifester
◊ (pol.) diskelañ ; diskeladegañ
― Geriadur an armerzh
-
(exprimer, montrer)
erzerc'hañ.
normaliser
◊ (pol.) reolata ; reolataat
― Geriadur an armerzh
-
(techn.)
skoueriekaat
-
-é (selon une prescription)
skoueriek.
occupation
◊ (pol.) gouzalc'herezh g.
― Geriadur an armerzh
-
(local, usine...)
gouzalc'h g. (etc...)
-
(activité, emploi)
fred g. ; gourc'hwel g.
-
(général, passe-temps)
trepetoù liester
prestige
◊ (pol.) lorc'hañs b.
― Geriadur an armerzh
-
politique de prestige
leviadurezh a lorc'hañs
-
(influence)
hol g. ; arwarzh g. ; briegezh b.
-
prestige social
hol kevredigezhel
-
profession de prestige
micher arwarzhus
-
voiture de prestige
karr arwarzhus
-
avoir du prestige
kaout hol (war)
-
il y va du prestige de la maison
briegezh ar stal eo a zo e kont.
protectionnisme
◊ (pol.) gwarezouriezh b.
― Geriadur an armerzh
-
(idéologie)
gwarezelouriezh b.
purge
◊ (pol.) spurj g. ; diskarzhadeg b. -où
― Geriadur an armerzh
-
(fichier informatique)
karzh g.
-
(peine)
spurj g.
-
(hypothèque)
spurj g.
réactionnaire
◊ (pol.) kilstourmer g. -ion.
― Geriadur an armerzh
recrutement
◊ tutaerezh g. ; (pol.) kendorniadur g.
― Geriadur an armerzh
régime
◊ (pol.) renad g.
― Geriadur an armerzh
-
régime à économie planifiée
renad steuñvour
-
régime à parti dominant
renad pennstrolladek
-
régime autoritaire
renad aotrouniek
-
régime capitaliste
renad kevalaour
-
régime civil
renad trevourek
-
régime d'assemblée
renad bodadennek
-
régime de concentration des pouvoirs
renad gant tolpadur ar galloudoù
-
régime de confusion des pouvoirs
renad gant tolpadur ar galloudoù
-
régime de parti unique
renad unstrolladek
-
régime de séparation des pouvoirs
renad gant rannadur ar galloudoù
-
régime démocratique
renad gwerinek
-
régime militaire
renad milourek
-
régime parlementaire
renad daeliek
-
régime pluraliste
renad lieselour (liesstrolladek)
-
régime présidentiel
renad leviourek
-
régime socialiste
renad sokialour
-
régime totalitaire
renad hollveliek
-
régime unitaire
renad unelour
-
(conditions, dispositions légales)
hanren g. -où
-
régime alimentaire
reol voued
-
régime d'assurance
hanren kretadurezh
-
régime d'assurance (sécurité sociale)
hanren diogelerezh kevredigezhel (kedskor)
-
régime des changes
hanren an eskemmoù
-
régime du crédit
hanren ar c'hred
-
régime douanier
hanren maltoutel
-
régime matrimonial
hanren priedelezh
-
régime des paiements
hanren an taladurioù
-
régime de rémunération
hanren kevuziañ
-
régime des vents,
des pluies hanren an avelioù, ar glaveier.
répression
◊ (pol.) moustrerezh g. ; moustradur g.
― Geriadur an armerzh
-
répression des syndicats
moustrerezh ar c'hweluniadoù
-
(juridique)
kosperezh g.
réprimer
◊ (pol.) moustrañ
― Geriadur an armerzh
-
(juridique)
kospañ
-
réprimer la réalisation de copies frauduleuses
kospañ oberidigezh eiladoù flodus.
révisionnisme
◊ (pol.) azgwelouriezh b.
― Geriadur an armerzh
révisionniste
◊ (pol.) azgwelour g. -ion.
― Geriadur an armerzh
révolution
◊ (pol.) dispac'h g.
― Geriadur an armerzh
-
(technique,
etc...) reverzhi b.
-
révolution agricole, énergétique, industrielle, informatique, technique
reverzhi c'hounezel, c'hremmel, c'hreantel, stlennegel, galvezel.
scission
◊ (pol.) disrann g.
― Geriadur an armerzh
section
◊ (pol. etc...) rann b. ; kevrenn b.
― Geriadur an armerzh
-
section syndicale d'entreprise
kevrenn c'hweluniadel embregerezh
-
(transport)
arroud g.
séparation
◊ (pol.) disparti g. ; rannadur g.
― Geriadur an armerzh
-
séparation des pouvoirs
disparti (rannadur) ar galloudoù
-
ligne de séparation
linenn disparti.
soutenir
◊ (pol.) harpañ ; skorañ ; skoaziañ
― Geriadur an armerzh
-
soutenir une politique
harpañ ul leviadurezh
-
(les cours, une monnaie)
sintrañ ; festaat
-
soutenir les cours, la monnaie, les prix
sintrañ ar feurioù, ar moneiz, ar prizioù.
soutien
◊ (pol.) harp g. ; skor g.
― Geriadur an armerzh
-
grève de soutien
ec'hwel harpañ
-
(des prix, du marché)
sintradur g. ; festadur g.
superstructure
◊ (pol., etc...) dreistframm g.
― Geriadur an armerzh
-
(techn., général)
dreistadeilad g.
tutelle
◊ (pol.) goulevierezh g.
― Geriadur an armerzh
-
tenir sous tutelle
gouleviañ
-
sous la tutelle
de gouleviet gant
-
pouvoir de tutelle
galloud gouleviañ
-
ministère de tutelle
maodiernezh kembeliek
-
(juridique)
gward g.
tuteur
◊ (pol.) goulevier g. -ion
― Geriadur an armerzh
-
(juridique)
gward g. -ed.
unitaire
◊ (pol.) unelour ; undedel
― Geriadur an armerzh
-
régime unitaire
renad unelour
-
système continu et unitaire
reizhiad didroc'h hag undedel
-
(par unité)
dre unanenn
-
prix unitaire
priz dre unanenn.