Preder
accessoire de bureau ◊ desk accessory ◊ prest g. ―où burev ― Geriadur ar stlenneg

Korrarload o klokaat ar reizhiad Macintosh : an albom, ar jederez, an eurier, an diuzer, an daolenn vourzh.

accessoire n. m. ◊ prest g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

L'articulation entre ridoir et cadène est un accessoire indispensable qui évite au ridoir d'être tordu lorsque le voilier heurte un quai ou le liston d'un bateau à franc-bord plus élevé.

Ar c'henvelladur etre kadoan ha rennell zo ur prest diziouerus a vir ouzh houmañ a welchiñ mar tos ar gouelier ouzh ur c'hae pe ouzh listell ur vag uheloc'h he rezvourzh.

accessoire, ustensile ◊ prest g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Batterie de cuisine Prest kegin
emprunter ◊ amprestañ ; kemer e prest. ― Geriadur an armerzh
paré ! ◊ prest ! ― Geriadur ar verdeadurezh
  • "~ à hisser !" "prest da c'horren !"
  • "~ à mouiller !" "prest da fesañ !, prest da eoriañ !"
  • "~ à virer !" (suivant signification) "prest da dreiñ !" ; "prest da jeliñ !" ; "prest da lanvat !"

    • Dès que le skipper a annoncé : "paré à virer !", l'équipier se prépare à raidir la bastaque sous le vent. Il ne choquera l'autre bastaque qu'après le virement de bord.

    Kerkent ha ma kemenn ar penn bourzh : "prest da jeliñ !" e rank ar skipad bezañ darev da reudiñ ar c'hilstae olent, hogen ne laoskay egile nemet war-lerc'h ar jeladenn.

prêt ◊ prest g. ― Geriadur an armerzh
  • prêt à court, moyen, long terme prest war verr, war grenn, war hir dermen
  • prêt à la consommation prest d'ar beveziñ
  • prêt de consommation (mutuum) erlegez g.
  • prêt à la construction prest d'an adeiladiñ
  • prêt d'équipement prest aveiñ
  • prêt gratuit (sans intérêts) prest digampi (sec'h)
  • prêt à intérêts prest war gampi
  • prêt au jour le jour prest diouzh an deiz ; prest war (dindan) hop
  • prêt sur gage prest ouzh gouestl
  • prêt garanti prest goudoret
  • prêt hypothécaire prest ouzh arouestl (arouestlel)
  • prêt sur nantissement, sur titres prest (goudoret) ouzh gouestl, ouzh teulioù kred
  • contrat de prêt kevrat prestañ
  • établissement de prêt ti prestañ
  • consentir un prêt aotren ur prest
  • prendre un prêt kemer ur prest.
prêt ◊ ready ◊ darev, prest ― Geriadur ar mediaoù
prêter ◊ prestañ ; reiñ e prest ; reiñ war astenn (war gred, war gampi) ― Geriadur an armerzh
  • (assistance) : prêter assistance reiñ skoazell ; harpañ.
“Tenez-vous prêts !” ◊ “Stand by !” ◊ “Bezit darev !”, “Bezit prest !” ― Geriadur ar mediaoù