Preder
compensationkempouezidigezh g. ; reizhidigezh b. ― Geriadur an armerzh
  • chambre, ordinateur de compensation kambr kempouezañ ; urzhiataer kempouezañ
  • cours de compensation feur kempouezañ ; feur reizhañ
  • jour de la compensation deiz ar reizhidigezh ; deiz ar gempouezidigezh
  • (courant) digoll g. ; dic'haou g.
réglagekevrikaat, reizhañ, reizhidigezh b. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh

Si ses réglages sont finalement beaucoup plus simples que ceux d'un spi classique, le gennaker nécessite cependant un accastillage particulier.

Ha pa ve kalz aesoc'h reizhañ ur jenaker eget ur spi boas, e vo ret evelkent stalañ un doudrevn arbennik.

  • ~ approximatif kevrikadur g.-ioù fraost
  • ~ d'un bateau kevrikadur ur vag
  • ~ d'un mât kevrikadur ur wern
  • ~ de la richesse du mélange reizhañ bec'h ar meskad
  • ~ des voiles kevrikadur ar gouelioù, reizhidigezh ar gouelioù
  • bon ~ des voiles kevrikaat mat ar gouelioù