Preder
destruction d'un fichier ◊ file scratch ◊ rasklañ ur restr, distrujañ ur restr ― Geriadur ar stlenneg

Diverkañ a-ratozh pe a-zarvoud ar stlennadoù endalc'het en ur vemor pe ur skor bennak.

fichier ◊ data set, file ◊ restr b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Teskad stlennadoù frammet, miret peurliesañ en advemor ur reizhiad stlennegel. Ur restr drebadek a vez dalc'het goude ma'z eo bet erounezet ar goulev a zo en e orin ; ur restr badennek ez eus anezhi a-du-rall.

fichier de démarrage ◊ init, init file ◊ restr loc'hañ ― Geriadur ar stlenneg

Restr ret da loc'hañ un urzhiataer.

fichier de travail, fichier de manœuvre ◊ work file, scratch file ◊ restr labour, restr darbar ― Geriadur ar stlenneg

Restr a zo he amkan aesaat ar c'heweriadoù dre gadaviñ an disoc'hoù ardreugat. Peurliesañ en he distrujer pa echuer erounit ar goulev.

fichier intégré ◊ integrated file ◊ restr gevanek ― Geriadur ar stlenneg

Unrestr a zo enni an holl stlennadoù korvoet gant ar reizhiad.

fichier public ◊ public file ◊ restr foran ― Geriadur ar stlenneg

Restr hegerz d'an holl. Ar restr hegerz da rummoù tud 'zo hepken a reer anezhi ur restr brevez .

liste de visualisation, liste d'affichage ◊ display file ◊ restr b. ―où hewelaat, restr wereañ ― Geriadur ar stlenneg

Bodad ditouroù o teskrivañ ur c'hevreg pe ur skeudenn da vezañ erounezet gant ur c'hewerier kevregañ.

manœuvre : fichier de ◊ scratch file ◊ restr darbar ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [fichier de travail &]

mémoire fichier ◊ file storage ◊ memor restr, kadav restr ― Geriadur ar stlenneg

Rizh advemor o c'hoarvezout eus ur restr dizalc'h, o rekizañ emell un oberataer da vont en arc'hwel.

menu Fichier ◊ File menu ◊ lañser Restr ― Geriadur ar stlenneg

Lañser a zo ennañ an arc'hadoù Lerc'hwezañ , Moulañ , Kuitaat , h.a., o tougen war un teul en e bezh pe war restroù all.

purge d'un fichier ◊ file scratching ◊ karzhañ ur restr ― Geriadur ar stlenneg

Distrujañ, rasklañ ar stlennadoù kadavet en ur vemor pe war ur skor war-benn reiñ d'ar re-mañ un arver all.

sauvegarde du fichier ◊ file saving ◊ gwarediñ ar restr ― Geriadur ar stlenneg

Eilskrivañ ur restr war ur gantenn helam pe ul lurell warellek war-benn mirout un eilad anezhi e ken kaz ma ve kollet pe rasklet an enskrivad kentañ.

taux d'utilisation d'un fichier ◊ file activity ◊ feur arver ur restr ― Geriadur ar stlenneg

Keñver niver al lerc'hwezadoù en ur restr a vez keweriet E-ser erounit ul labour ouzh niver hollel al lerc'hwezadoù er restr.