Preder
caractéristique de positionnaouuster savlec'h ― Geriadur ar jedoniezh
indicateur de positionmeneger savlec'h ― Geriadur ar jedoniezh
point de position fixepoent digemm e savlec'h ― Geriadur ar jedoniezh
positionpositionsavlec'h g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Lec'hienn en ur ger, un hedad, un teskad ; sk. : savlec'h daouredel, savlec'h memor, savlec'h un nod.

positionsavlec'h g. ― Gervaoù skiant
positionpositionsavlec'h g.-ioù, load g.-où, lakadur g.-ioù, sez b.-ioù, desezad g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ de caméra camera position, camera site desezad ar c'hamera
  • choix d'une ~ ~ lining up a shot klask desezañ ar c'hamera, desteudañ ul lenadenn
  • ~ de départ first position savlec'h loc'hañ, savlec'h derou
  • ~ de fin, ~ d'arrivée arrival position, end position savlec'h disoc'h, savlec'h dibenn
  • ~ intermédiaire intermediate position savlec'h etre
  • ~ visée viewing position savlec'h bukañ, buklec'h g.-ioù, load bukañ
positionsavlec'h g. -ioù ― Geriadur ar fizik
positionsavlec'h g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
position centralesavlec'h kreizel ― Geriadur ar jedoniezh
Position dépressive.depressive Einstellung.depressive position.savlec’h gouvidel. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Hervez Melanie Klein, modelezh an darempredoù ouzh ergerc’henn o tont war-lerc’h ar savlec’h paranoidel ; deraouiñ a ra e-tro ar pevare miz ha distrec’het eo e-doug ar c’hentañ bloavezh ; adkavet e vez a-wechoù e-kerz ar bugelvezh hag ivez en oadourvezh, da-geñver ar c’hañv hag an diwaskadennoù.

Da zezverkoù dezhañ emañ an doareoù-mañ : gouest eo hiviziken ar bugel da gantvout e vamm evel ergerc’henn hollel ; war steuziañ ez a an disrann etre ergerc’hennoù “mat” ha “fall” ; tennañ a ra al luzadoù libidinel ha galen da vukañ ouzh an un ergerc’henn, o tevoudañ an amluskegezh er ster leun ; war un dro e tigresk ar forc’had etre an ergerc’henn eriunellel hag an ergerc’henn drael ; an enkrez, adanvet gouvidel, zo a-geñver gant an dañjer eriunellek da zistrujañ ha da goll ar vamm dre berzh ar sadegezh an-unan ; ouzh seurt enkrez e vez stourmet dre vodoù difenn diseurt (difennoù maniakel pe difennoù kevazasoc’h : dasparzhañ ha heudiñ an argadusted, azvataat an ergerc’henn) ; distrec’het eo ar savlec’h gouvidel pa vez gougantet an ergerc’henn garantez en un doare stabil ha diogelroezus.

position limitesavlec'h harzat ― Geriadur ar jedoniezh
Position paranoïde.paranoide Einstellung.paranoid position.savlec’h paranoidel. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Hervez Melanie Klein, modelezh an darempredoù ouzh ergerc’henn spesadek da bevar mizvezh kentañ ar vuhez, a c’haller avat adkavout diwezhatoc’h er bugelvezh ha, gant an oadour, er stadoù paranoiakel ha skizofrenek.

Ar savlec’h paranoidel, pe evel ma ra M. Klein anezhañ c’hoazh : paranoidel-skizoidel, zo dezhañ an tresoù-mañ : kenvezant eo diwar ar penn-kentañ al luzadoù argadus gant al luzadoù libidinel ha kreñv kenan int ; darnel eo an ergerc’henn (bronn ar vamm kent pep tra) ha divrannet en ergerc’hennoù “mat” ha “fall” ; an argerzhioù bred sourus zo ar gougantañ hag an ervannañ ; an enkrez, taer, zo a-geñver gant an heskin (nec’h rak bezañ distrujet gant an ergerc’henn “fall”).

An termen “paranoidel” a verk an dodennoù heskinadur a zo en ambrenoù ar paranoia hag ar skizofreniezh paranoidel. Da gentañ e rae Melanie Klein gant ar c’herienn persecutory phase “prantad heskinel”. En he skridoù diwezhañ e ra gant paranoid-schizoid position “savlec’h paranoidel-skizoidel” evit aroueziñ war un dro an dodennoù heskinel hag an disfaout bezant er gwikefreoù o c’hoari. An termen position he deus erlec’hiet ouzh phase : “Seurt teskadoù enkrezioù ha difennoù, evito da anadiñ er mareoù kentratañ eus an hoali, ne gaver ket er prantad-se hepken, pa zistroont e bloavezhioù kentañ ar vugeliezh ha, da c’houde, e degouezhioù ’zo.”

Brasluniañ a c’haller ar savlec’h paranoidel-skizoidel evel-henn :

1) E par al luzadoù, ez eo kenvezant hag unanet diwar ar penn-kentañ al libido hag an argadusted (luzadoù sadek-genaouel : regiñ, plaouiañ). Er ster-se ez eus evit Melanie Klein amluskegezh adalek pazenn c’henaouel kentañ ar sunañ. Kreñv e vez ar fromoù stag ouzh al luzadurezh (lontegezh, enkrez, h.a.).

2) Un ergerc’henn darnel eo an ergerc’henn, bronn ar vamm o vezañ ar pimpatrom anezhi.

3) Divrannet eo an ergerc’henn darnel en ergerc’henn “vat” ha “fall”, ha se n’eo ket hepken e kement ma’z eo bronn ar vamm kevozius pe disvozius, hogen dreist-holl e kement ma ervann ar bugel outi e garantez pe e gasoni.

4) An ergerc’henn “vat” hag an ergerc’henn “fall” o tisoc’hañ eus an disfaoutañ (splitting) a ya da emren an eil e-keñver eben ha warno e toug argerzhioù ar gougantañ hag an ervannañ.

5) “Eorizhekaet” e vez an ergerc’henn “vat” : gouest eo da bourchas “kevoziadur dreist-goñvor, diouzhtu, diziwezh”. Ur wech gougantet e tifenn ar bugel ouzh an enkrez heskinel (dizoaniadur). An ergerc’henn “fall” zo un heskiner spouronus ; pa vez gougantet e lak ar bugel en arvar un distruj diabarzh.

6) Ar me “nebeut kevanaet” zo amc’houest da c’houzañv enkrez. Evel modoù difenn ez arver, ouzhpenn an disfaoutañ hag an eorizhekaat, ar gourzhodiñ, a denn da zinac’h pep traegezh ouzh an ergerc’henn heskiner, hag ar reoliñ hollc’halloud war an ergerc’henn.

7) An ergerc’hennoù gougantet kentañ-se a ya d’ober kraonell an dreistme.

position relativesavlec'h keñverel ― Geriadur ar jedoniezh