apologétique constructive (Relig.)
◊ apologetik sevel (pe yaek)
― Gerva an brederouriezh
bâtir
◊ adeiladiñ ; sevel.
― Geriadur an armerzh
construire
◊ sevel ; adeiladiñ
― Geriadur an armerzh
-
(un concept)
danzen ; luniañ ; ergrafañ.
construire un décor
◊ to build a set, to erect a set
◊ sevel ur c'hinkladur
― Geriadur ar mediaoù
élever à la puissance deux
◊ sevel d'ar mac'h daou
― Geriadur ar jedoniezh
élever au carré
◊ sevel d'ar c'harrez
― Geriadur ar jedoniezh
élever au cube
◊ sevel d'an diñs
― Geriadur ar jedoniezh
enlever
◊ kas ; lemel bonad lam- ; kemer (kuit) ; dougen ; sevel bonad sav- ; sammañ
― Geriadur an armerzh
-
j'ai -é le marché
aet eo ar marc'had ganin
-
s'enlever comme des petits pains
mont kuit evel krampouezh.
faire-œuvre (Marx, Arendt)
◊ sevel oberenn
― Gerva an brederouriezh
halage à terre
◊ sevel war ar sec'h
― Geriadur ar verdeadurezh
implantation d'un décor
◊ stage setting, set-up
◊ desezañ ul loadur, sevel ur c'hinkladur, plantañ ur c'hinkladur
― Geriadur ar mediaoù
intenter
◊ sevel
― Geriadur an armerzh
-
intenter une action contre
sevel keinad ouzh
-
intenter un procès
sevel ur breudad ouzh ; proseziñ ouzh ; sevel prosez ouzh.
lever
◊ (bourse) sevel bonad sav-
― Geriadur an armerzh
-
lever la prime
sevel an argedad
-
lever l'option
sevel an diuzad
-
lever les titres
sevel an teulioù kred
-
(supprimer)
lemel bonad lam-
-
(lettres)
dastum
-
(données)
gorren
-
(impôts,
droit) sevel
-
(des troupes)
kevodañ
-
(une séance)
klozañ.
lever
◊ sevel bn. sav-
― Geriadur ar geginouriezh
-
Desservez la table
Savit an daol
relever (des renseignements)
◊ sevel (ditouroù)
― Geriadur ar jedoniezh