Preder
1.image ◊ image, picture ◊ skeudenn b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Kevregad aozet diwar-bouez brizhennoù liv, erouezet peurliesañ war ur c'horreenn bikennaouiñ (evel ur skramm pellwel).

cliché ◊ plate ◊ skeudenn b.-où c'hinel, ginenn b.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ pour transparence process plate, background plate ginenn geinvannañ, ginenn oueledat
entretien d'image, rafraîchissement ◊ refreshment ◊ trezalc'h g. ar skeudenn, azgrenaat ar skeudenn ― Geriadur ar stlenneg

Gwezhiañ a zo anezhañ adwereañ a-gorvez ur c'hevreg pe ur skeudenn war rizhoù skrammoù 'zo war-benn reiñ ur gweled stabil anezho. Talm gwellek an adneveziñ skeudenn zo e dalc'h ar rizh treluc'huzenn danvezet : emañ er gavael 21-40 hertz.

fixité de l'image ◊ steadiness, registration ◊ fested b. ar skeudenn ― Geriadur ar mediaoù
  • essai de ~ steadiness test arnod g.-où fested
  • manque de ~ lack of steadiness amfested b.
  • mire de ~ steadiness chart edrec'henn b.-où fested
geler une image ◊ to freeze a frame ◊ drafañ ur skeudenn, sonnañ ur skeudenn ― Geriadur ar mediaoù
image ◊ skeudenn b. -où ― Geriadur ar fizik
  • image inversée skeudenn a-eilpenn, a-c'hinsav
  • image réelle, virtuelle skeudenn werc'hel, derc'hel
  • image optique skeudenn optikel
image ◊ skeudenn b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ directe de l'horizon skeudenn rageeun an dremmwel
  • ~ réfléchie de l'horizon skeudenn disvannet an dremmwel
  • ~ satellitaire skeudenn dre amgerc'hell
  • ~ sur l'écran radar skeudenn gwereet war ar skramm radar, skeudenn radar
image de synthèse ◊ synthetic picture ◊ skeudenn gevanaoz ― Geriadur ar stlenneg

Skeudenn dedaolet a-galvezad, pe war-eeun dre riñverezh, pe dre niverelaat a-rakwez un delvan. Ha hi divvent (2D) pe deirment (3D), e vez danzeet ar skeudenn diwar he c'hedrannoù elfennel (kentegennoù).

renversement de l'image ◊ image inversion ◊ eilpennañ ar skeudenn, ginsaviñ ar skeudenn ― Geriadur ar mediaoù
représentation par image (Husserl) ◊ derc'hennad dre skeudenn ― Gerva an brederouriezh
traitement d'image ◊ picture processing, image processing ◊ keweriañ skeudenn ― Geriadur ar stlenneg

Bodad kalvezderioù amkanet da wellaat deveizadur ar skeudennoù niverelaet : assav skeudennoù disleberet, gwellaat doareoù 'zo evel an dargemm, koazhañ ar vorenn, splannaat an elfennoù spesadel (amc'hwiliañ ar ribloù pe al lijorennoù liv, riñvañ ar gorreadoù, eriñvañ, h.a.), rummata.