Preder
barre d’écoute (vieilli) ◊ barrenn b. -où skout ― Geriadur ar verdeadurezh

La barre est un fer forgé de section ronde, destiné à maintenir le palan d'écoute de toute voile bômée. Remplacée de nos jours par un rail.

Ur varrenn houarn goveliet eo, ront he skej, a dalvez da zerc'hel palank skout kement gouel gwiblet. Amsavet hiziv gant ur roudenn skout.

  • ~ de trinquette barrenn skout trinked
contre-écoute de foc ◊ skout g. -où erwent ur fok ― Geriadur ar verdeadurezh
écoute ◊ skout g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ continue = ~ en continu : (sl. ~ en circuit fermé)
  • ~ de foc skout fok
  • ~ de grand-voile = grande ~ skout gouel vras = skout bras
  • ~ de spi skout spi
  • ~ en circuit fermé # ~ continue, ~ en continu skout e klozamred, skout a-zol, skout diazol, skout war zol