Preder
aponévrose plantaire ◊ APONEUROSIS PLANTARIS ◊ lienstirenn b. ar sol. ― Geriadur ar gorfadurezh
arcade plantaire ◊ ARCUS PLANTARIS ◊ gwareg b. ar sol. ― Geriadur ar gorfadurezh
arcade veineuse plantaire ◊ ARCUS VENOSUS PLANTARIS ◊ gwareg b. wazhiennoù ar sol. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère plantaire externe ◊ ARTERIA PLANTARIS LATERALIS ◊ talmerenn b. gostezel ar sol. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère plantaire interne ◊ ARTERIA PLANTARIS MEDIALIS ◊ talmerenn b. greizel ar sol. ― Geriadur ar gorfadurezh
base, fond, fondement ◊ sol ― Gerva an brederouriezh
chair carrée de Sylvius ◊ MUSCULUS QUADRATUS PLANTAE pe FLEXOR DIGITORUM ACCESSORIUS ◊ kigenn b. garrezek ar sol pe adkigenn bleger ar bizied. ― Geriadur ar gorfadurezh
fond ◊ sol g -ioù ― Geriadur ar geginouriezh

Berv frondet, treut pe zruz, arveret da brientiñ un hilienn pe da c'hlebiañ ur geusteurenn pe ur vouzanadenn. Diforc'hañ a reer ar solioù gwenn diouzh ar solioù gell . Evit aozañ ar re gentañ e lakaer an elfennoù da boazhañ war-eeun el liñvenn boazhañ, tra m'o lakaer da c'hellañ evit aozañ an eil re. Ar solioù grezvek (diwar besked pe gebell touseg da skouer) a reer ivez saourennoù anezho. An termen solioù keginañ a ziskouez e talvez ar prientadoù-se da ziazez evit alejañ meuzioù keginet (Sl. berv, grezv, saourenn).

  • Les fonds sont utilisés clairs ou liés Ar solioù a vez arveret sklaer pe fetiset
  • En général, les fonds sont aromatiques mais non salés, car ils doivent rester neutres jusqu'à la mise au point de la sauce Ar peurliesañ e fronder ar solioù hep o sallañ, rak rankout a reont chom neptu betek kevrikadur an hilienn
fondement ◊ sol g. ― Geriadur an armerzh
  • dénué de tout fondement disol.
gaine plantaire du long péronier latéral ◊ VAGINA TENDINIS MUSCULI PERONEI LONGI PLANTARIS ◊ gouin g. stirenn kigenn a-spilhenn hir ar sol. ― Geriadur ar gorfadurezh
grand ligament plantaire ◊ LIGAMENTUM PLANTARE LONGUM ◊ stagell b. hir ar sol. ― Geriadur ar gorfadurezh
masse, terre (électricité) ◊ sol g. -ioù ― Geriadur ar fizik
muscle accessoire du long fléchisseur commun des orteils (chair carrée) ◊ MUSCULUS QUADRATUS PLANTAE (FLEXOR DIGITORUM ACCESSORIUS) ◊ kigenn b. garrezek ar sol (pe adkigenn b. bleger ar bizied troad). ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle chair carrée de Sylvius ◊ MUSCULUS QUADRATUS PLANTAE (FLEXOR DIGITORUM ACCESSORIUS) ◊ kigenn b. garrezek ar sol (pe adkigenn b. bleger ar bizied troad). ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle plantaire grêle ◊ MUSCULUS PLANTARIS ◊ kigenn b. ar sol. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerf plantaire externe ◊ NERVUS PLANTARIS LATERALIS ◊ nervenn b. gostezel ar sol. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerf plantaire interne ◊ NERVUS PLANTARIS MEDIALIS ◊ nervenn b. greizel ar sol. ― Geriadur ar gorfadurezh
plancher ◊ isvevenn b. ; sol g. -ioù ― Geriadur an armerzh
  • prix, salaire plancher priz, gopr izek.
plante du pied ◊ PLANTA PEDIS ◊ sol g. an troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
région plantaire ◊ PLANTA PEDIS ◊ sol g. an troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
signification de base, signification de départ (Ling.) ◊ ster sol ― Gerva an brederouriezh
signification de départ (Ling.) ◊ steriegezh sol ― Gerva an brederouriezh
sol ◊ sol g. -ioù ― Geriadur ar fizik
sol ◊ sol g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
sole plantaire ◊ PLANTA PEDIS ◊ sol g. an troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
terre (électricité) ◊ GB : earth, US : ground ◊ sol g., douar g. ― Geriadur ar mediaoù
  • fil de ~ GB : earth wire, US : ground wire fun b.-ioù sol, fun douar
  • fuite à la ~ GB : earth leak, US : ground leak fuad g.-où d'an douar
  • prise de ~ GB : earth connection, US : ground connection kennask g.-où (ouzh ar) sol, kennask (ouzh an) douar, solged g.-où, douarged g.-où
  • raccorder à la ~ GB : to earth, US : to ground kennaskañ ouzh an douar, kennaskañ ouzh ar sol, douargediañ, solgediañ
  • non raccordé à la ~ GB : not earthed, US : not grounded andouarged, ansolged