Preder
amplitude d'encadrement ◊ heled stern ― Geriadur ar jedoniezh
cadre ◊ stern g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • cadre mobile stern heloc'h
  • cadre récepteur stern paker
cadre ◊ stern g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ de louvoyage stern loveañ
  • ~ gonio = antenne gonio stern skingorn, stern gonio, stign g.-où gonio

    • Le récepteur de radiogoniométrie est un poste radio sur lequel on peut brancher une antenne que l'on appelle cadre gonio.

    Ur paker gonio zo ur skingomzer a c'haller skourrañ outañ ur stign anvet stern gonio.

chape de poulie ◊ stern g. -ioù pole ― Geriadur ar verdeadurezh
composer un cadre ◊ to compose a frame ◊ aozañ ur stern ― Geriadur ar mediaoù
encadrement ◊ stern g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
encadrement strict ◊ stern strizh ― Geriadur ar jedoniezh
entrer dans le champ ◊ to enter into the frame ◊ dont e-barzh ar stern ― Geriadur ar mediaoù
enveloppe de trame ◊ frame envelope ◊ stern g. ―ioù irienn ― Geriadur ar stlenneg

Natur ha staladur, e-barzh un irienn, eus an holl nodoù pe bitoù gwiriañ erspizet gant un treugennad treuzkas lavaret.

hors-champ ◊ a) off, b) out of frame ◊ a) a-vaez stern, b) e-maez stern ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ image off-camera, off-screen, OS a-vaez luc'hwez
  • ~ son off-mike a-vaez stenwez
  • espace ~ off-screen space egor g.-ioù e-maez stern
“Sortez du champ !” ◊ “Clear the frame !” ◊ “Kit eus ar stern !” ― Geriadur ar mediaoù