mesure de sécurité
◊ diarbenn g. -où surentez ― Geriadur ar verdeadurezh
question de sécurité
◊ kraf g. -ioù krefen a surentez, afer b. -ioù a surentez ― Geriadur ar verdeadurezh
Avoir des cartes à jour est une question de sécurité.
Ur c'hraf a surentez eo kevraokaat ar c'hartennoù.
sécurité
◊ diogelroez g. ; diogelerezh g. ; surentez b.
― Geriadur an armerzh
-
sécurité de l'emploi
diogelroez ar gourc'hwel
-
sécurité intérieure et extérieure de l'état
diogelroez diabarzh ha diavaez ar Stad
-
sécurité sociale (Caisses d'Allocations Familiales exclues)
diogelerezh kevredigezhel
-
sécurité sociale (Caisses d'Allocations Familiales incluses)
Skor kevredigezhel ; kedskor g.
-
sécurité du travail
surentez (diogelroez) al labour
-
Conseil de sécurité
(O.N.U.) kuzul diogelroez (A.B.U.)
-
marge de sécurité
marz diogeliñ
-
pour des raisons de sécurité
evit ar surentez.
sécurité
◊ safety, security
◊ surentez b.-ioù, diogelroez g.-où
― Geriadur ar mediaoù
-
consignes de ~
safety instructions
erlevioù l. (g.) surentez
-
dispositif de ~
safety device
trevnad g.-où surentez
sécurité
◊ surentez b. -ioù, diogelroez g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
Un moteur auxiliaire est une commodité, mais ne doit pas être considéré comme une sécurité.
Un aezamant eo ur c'heflusker kevelat, met ne zle ket tremen da ziogelroez.
-
~ immédiate des navigateurs
diogelroez rageeun ar voraerion
-
en ~
e savete
-
en toute ~
dienkrez
soupape (de sécurité &)
◊ trapig g. -où (surentez &) ― Geriadur ar verdeadurezh
sûreté
◊ surentez b. ; goudor g.
― Geriadur an armerzh
-
pour sûreté de la dette
evit goudor an dle
-
pour sûreté du paiement
evel (evit) surentez an taladur
-
(appareil) sûreté de fonctionnement
surentez arc'hwelañ.
verrou de protection
◊ security lock
◊ prenn surentez
― Geriadur ar stlenneg
Prenn arveret da wareziñ an haezadur da ergorennoù a zo danvez keweriañ ar reizhiad korvoiñ (restroù da skouer).