ensemble
◊ (tout) bodad g. ; hollad g. ; hollenn b. ; kevaniad g. ; kevanenn b.
― Geriadur an armerzh
-
ensemble des processus
hollad an argerzhioù
-
ensemble intégré (automation)
hollenn gevanek (emgefren)
-
ensemble du perçu
kevanenn ar merzhed
-
ensemble social
kevanenn gevredadel
-
un ensemble comprenant des sous--s de degrés multiples
sous--s de degrés multiples ur gevanenn oc'h enderc'hel lies derez a c'hougevanennoù
-
la vie de la société est un tout unifié, un ensemble équilibré
buhez ar gevredigezh zo un hollenn unvan, ur gevanenn gempouez
-
plan d'ensemble
steuñv bloc'hel
-
considérer quelque chose dans son ensemble
sellout udb a-vloc'h (en e hollad, en e vloc'helezh)
-
(groupe de personnes)
stroll g. ; strollenn b. ; bodad g.
-
l'ensemble du personnel
strollenn ar c'hoskor
-
(réunion de faits, de choses)
teskad g.
-
ensemble d'informations
teskad stlennadoù
-
ensemble territorial
teskad tiriadoù
-
(complexe, organisation)
kevaniad g. ; trevnad g.
-
ensemble administratif
trevnad amaezhel
-
ensemble hôtelier
kevaniad letiel
-
ensemble industriel
kevaniad greantel
-
ensemble touristique
kevaniad troiadel
-
grand ensemble
gourannezad g.
partie
◊ (d'un tout) parzh g. ; rann b. ; lod g. ; lodenn b.
― Geriadur an armerzh
-
partie intégrante
parzh kevanek
-
les parties du travail
lodennoù al labour
-
une partie
de ul lod eus
-
une partie du réseau
ur rann rouedad
-
en une seule partie
a undalc'h
-
diviser en parties égales
rannañ e lodennoù par
-
faisant partie
de parzhiat e ; parzhek e ; lodek e
-
décomposer un problème en ses différentes
parties digenaozañ ur gudenn en he rannoù
-
livraison
par parties deroadur e rannoù ; rannzeroadur ; vente en parties gwerzhañ e lodennoù
-
(commercial)
tu g. lodenn b.
-
partie adverse
gourzhtu g. ; ken-
-
partie contractante
kengevratour g. ; kengevratad g. -idi
-
les parties intéressées
ar gendeuridi
-
partie intervenante
kenberzhiad g. -ed
-
(juridique)
kevrenn b. ; tu g.
-
partie adverse
gourzhtu
-
partie civile
kevrenn geodedel
-
se porter partie civile
mont da gevrenn geodedel.