Preder
table traçante ◊ plotter ◊ tresell b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [traceur de courbes, kenster]

traceur ◊ tresell b. ― Geriadur an armerzh
traceur à plat ◊ flat bed plotter ◊ tresell b. ―où gompez ― Geriadur ar stlenneg

Rizh tresell ma ne vez o tilec'hiañ nemet an doug renn - arveret da sevel linennadoù war deulioù rakvoul pergen.

traceur à rouleaux ◊ roll plotter ◊ tresell ruilhoù ― Geriadur ar stlenneg

Rizh tresell ma vez gwezhiet an tresañ war un dro dre zilec'hiadur ar renn ha tremen ar skor eus ur ruilh ezpun d'ur ruilh enpun. Ar skor a c'hell bezañ ur feilhenn baper pe vezell.

traceur à tambour ◊ drum plotter ◊ tresell gelorn ― Geriadur ar stlenneg

Rizh tresell ma emañ ar feilhenn skor o wiskañ gorre diavaez ur granenn a dreuzkiz bras.

traceur analogique ◊ analog plotter ◊ tresell gemblac'hel ― Geriadur ar stlenneg

Rizh tresell lusket dre an argemmadoù barr arloet ouzh he bonnoù. Yevet e vez savlec'h ar renn (ledenn ha hedenn) d'ar c'hemmoù barr arloet ouzh bonnoù an ardivink. Seurt tresell a gevaraez sevel krommennoù didorr pe dastorr - un trede bonn a dalvez da reoliñ savlec'h diaserzh ar renn e-keñver ar paper : a-stok pe distok.

traceur de courbes, table traçante ◊ plotter ◊ tresell b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Taol dresañ dindan lankerezh kemblac'hel pe niverel kennaskadus ouzh un urzhiataer, ur riñverez kemblac'hel pe ur strummer.

traceur Decca ◊ tresell b. -où Decca ― Geriadur ar verdeadurezh
traceur électrostatique ◊ printer plotter ◊ tresell dredansavel ― Geriadur ar stlenneg

Rizh tresell ma vez ur penn tredansavel graet gant ur stroll elektrodoù arloet outo ur barr uhel, oc'h arzodiñ bec'hiadoù ouzh ur paper arbennik a zo warnañ ur goc'henn gaeell ; pep bec'hiad, goude soubañ en ur poultr karbon anvet toner ha tommañ dre ur forn, a lez al lec'h gant ur merk moulet. Ar stummoù da dresañ (testennoù, kevregoù, skeudennoù) kadavet e memor an urzhiataer e rezh restroù sturiadelloù a vez en doarE-se arzodet war ar paper. Digonadoù : testenn, 2 000 linenn/min ; kevreg, 10 cm/s.

traceur intelligent ◊ intelligent plotter ◊ tresell naouek ― Geriadur ar stlenneg

Rizh tresell outi ur c'horrgewerier reoliñ he lak azasadus diouzh modoù kennaskañ liesseurt.

traceur numérique ◊ digital plotter ◊ tresell niverel ― Geriadur ar stlenneg

Rizh tresell ma vez lusket dilec'hiadoù ar bluenn diwar-bouez skogoù ouzh he c'has dre skaroù a-rez, a-vann pe a-veskell (45°). Lanket e vez an dresell-mañ dre stlennadoù niverel boneget ent daouredel war-eeun.