collision avec un autre bateau
◊ darstok g. -où ouzh ur vag all ― Geriadur ar verdeadurezh
conduire un bateau
◊ leviañ ur vag
― Geriadur ar verdeadurezh
On ne peut rien faire de cet assemblage sophistiqué de métal, de plastique, de bois, de toile, de ficelles, de relais électriques et de puces électroniques qu'est un bateau si l'on ne sait pas le conduire.
Ne c'haller ober tra gant an adeilad luziet a vetal, mezell, prenn, lien, poelloù, azhenterioù tredan ha krugoù elektronek ez eo ur vag ma ne ouzer ket he leviañ.
envahissement d'un bateau par l’eau
◊ beuziñ ur vag ; an dour o tont a-veuz en ur vag
― Geriadur ar verdeadurezh
lancement d'un bateau, à l’ancienne
◊ morañ ur vag, giz kozh
― Geriadur ar verdeadurezh
malmener (un bateau &)
◊ gwallgas (ur vag &)
― Geriadur ar verdeadurezh
neuvage # premières sorties d'un bateau neuf
◊ nevezelezh b. ur vag # bageadennoù kentañ ur vag nevez ― Geriadur ar verdeadurezh
profiter (de l'erre d'un bateau &)
◊ tennañ e vad (eus herr ur vag &)
― Geriadur ar verdeadurezh
redressement (du bateau &)
◊ adwintañ (ar vag &)
― Geriadur ar verdeadurezh
ventre d'un bateau (vx.) # partie renflée des œuvres vives
◊ flour g. -ioù ur vag ― Geriadur ar verdeadurezh
vivacité d'un bateau, d'une planche
◊ bividigezh b. ur vag, ur planken ― Geriadur ar verdeadurezh
Sentir dans la barre la vivacité du bateau.
Santout dre ar baol bividigezh ar vag.