à blanc
◊ a-wenn
― Geriadur ar geginouriezh
blanc
― Geriadur ar stlenneg
-
les ―s superflus
ar gwennoù diezhomm
[compactage]
-
bruit ―
trouz gwenn
[―]
-
caractère qui permet de laisser des ―s dans une ligne de texte
nod o talvout da ensoc'hañ gwennoù e-barzh ul linenn destenn
[caractère d'espacement]
-
générateur produisant des états complets "à blanc"
ganer o tedaoliñ stadoù klok krai
[générateur de maquettes]
blanc
◊ null character
◊ gwenn g. ―où, nod vak
― Geriadur ar stlenneg
Nod ageder arveret er stlenneg e rezh un esaou arouezennel vak, gantañ roll ur c'hefarz gweledel etre elfennoù ur riñvenn.
blanc
― Geriadur an armerzh
-
(texte)
gwenn g. -où
-
chèque en blanc
chekenn e gwenn
-
crédit en blanc
kred dic'houdor
-
document en blanc (à remplir)
teul skor
-
signature en blanc
sinadur e gwenn
-
acheter en blanc
prenañ e gwenn ; prenañ dic'houdor ; prenañ ec'hateb
-
adjectif
gwenn
-
bulletin blanc
paperenn wenn
-
les cols blancs
ar gouzougennoù gwenn
-
livre blanc
levr gwenn.
blanc
― Geriadur ar mediaoù
-
1) ~ (couleur)
white
gwenn g.-où
-
balance des ~s
white balance, balance of white
mentel b.-ioù ar gwennoù
-
compresseur des ~s
white compressor
doñver g.-ioù ar gwennoù
-
compression des ~s
white compression
doñva ar gwennoù
-
2) à ~
blank
spazh
-
cartouche à ~
blank cartridge, blanks
tenn g.-où spazh, hogell b.-où spazh
-
tirer à ~
to fire a blank
tennañ spazh
blanc
◊ white
◊ gwenn
― Geriadur ar mediaoù
blanc
◊ gwenn
― Geriadur ar fizik
-
lumière blanche
luc'h, gouloù gwenn
-
bruit blanc
trouz gwenn
blanc
◊ gwenn aa. & g. -où
― Geriadur ar geginouriezh
-
Incorporer dans la pâte du blanc d'œuf battu
Toueziañ en toaz gwenn vi trapet
-
Du blanc de poulet (suprême)
Kig yar gwenn, gwenn yar
blanc
◊ gwenn g. -où
― Geriadur ar gimiezh
bruit blanc
◊ white noise
◊ trouz gwenn
― Geriadur ar stlenneg
Arhent dargouezhek ledet ingal war an holl dalmoù.
état d'un corps chauffé à blanc, incandescence
◊ kannded b.
― Geriadur ar fizik
germon (thon blanc)
◊ jermon g. -ed
― Geriadur ar geginouriezh
glaire ; blanc d'œuf
◊ sklerenn b. -où
― Geriadur ar geginouriezh