Dictionnaire de l'informatique

• à partir de l'observation d'une situation ―le o loc'hañ diwar ur stad a draoù kantouezel [base de données : conception &]
• l'acquisition de données est dite en ligne ou en temps ― ar gorren roadennoù a lavarer keflinenn pe en amzer werc'hel [acquisition de données]
• les adresses physiques ―les an ennegoù alvezel revoudel [mémoire virtuelle]
• applications en temps ― arloadoù en amzer werc'hel [mini-ordinateur]
• classe de variables selon le domaine de leurs valeurs (entiers, ―s, imaginaires, complexes, etc.) rummad argemmennoù hervez domani o gwerzhadoù (kevanion, gwerc'helion, derc'helion, kemplezhion, h.a.) [type de variable]
• critères déterminés en temps ― dezverkoù savelet en amzer werc'hel [allocation dynamique]
• dans les conditions ―les de mise en exploitation an aozioù gwerc'hel an enkorvoiñ [béta-test]
• délimitation, dans le monde ―observé, des éléments qui présentent un intérêt pour la situation que l'on cherche à représenter dezvonnañ er gantouezelezh an elfennoù o deus d'ober gant ar saviad a venner derc'hennañ [base de données : c.]
• deux niveaux de mémoire, l'un, virtuel, contenant l'espace adressable d'informations, l'autre, ―, directement adressable daou live memor, an eil, galloudel, oc'h enderc'hel an egor stlenn ennegadus, egile, revoudel, ennegadus rag-eeun [pagination]
• en ne considérant que les adresses ―les (effectives) d'emplacement en mémoire oc'h ober stad hepken eus ennegoù gwerc'hek al lec'hiennoù er vemor [programmation absolue]
• face à des problèmes ―s ou potentiels a-geñver gant kudennoù beziat pe erveziat [normalisation]
• interrogation en temps ―de la base de données de performance atersiñ ar stlennvon digonadoù en amzer werc'hel [système de gestion de p.o.]
• langage en temps ― areg amzer werc'hel [―]
• liste de visualisation ―le restr hewelaat gwerc'hek [infographie interactive]
• moniteur temps ― gouarner amzer werc'hel [―]
• représentation isomorphique d'un système ― derc'henn gendelvek d'ur reizhiad werc'hel [modèle]
• sans tenir compte de l'usure ―le hep ober stad eus an uzadur gwerc'hel [maintenance conditionnelle]
• selon le domaine de valeurs dans lequel s'effectuent les variations, on parle de variable entière, de variable logique, de variable ―le, de variable complexe, etc. hervez domani ar gwerzhadoù ma c'hoarvez an argemmadoù, e komzer eus argemmenn gevan, argemmenn vezoniel, argemmenn werc'hel, argemmenn gemplezh, h.a. [variable]
• simulation en temps ― des processus industriels complexes darvanerezh en amzer werc'hel an argerzhioù greantel kemplezh [dynamique de système]
• la taille ―le de la mémoire principale ment werc'hel ar bennvemor [mémoire virtuelle]
• simuler le fonctionnement d'une machine virtuelle à l'aide de la machine ― darvanañ arc'hwelerezh un ijinenn c'halloudel diwar-bouez an ijinenn revoudel [interprétation]
• sous-ensemble de charges d'exploitation ―les istrevnad kargoù korvoerezh gwerc'hel [jeu d'essai naturel]
• temps ― amzer werc'hel [―]
• une machine ―le donnée peut permettre de constituer plusieurs machines virtuelles un ijinenn revoudel lavaret a c'hell reiñ tro da amparañ lies ijinenn c'halloudel [machine virtuelle]
• le traitement à appliquer à une ou plusieurs variables sans préciser leur nom ― ar c'heweriad da arloañ ouzh un pe lies argemmenn hep spisaat o anv gwerc'hel [paramètre formel]
• variable ―le argemmenn werc'hel [paramètre effectif]
• virtuel se trouve ici opposé à ― kevenebet emañ amañ galloudel ouzh revoudel [mémoire virtuelle]

Sl. [potentiel ▼] [réalisation] [réaliser] [réalité]