Dictionnaire de l'informatique

Reiñ kanteul (kanteul roet).

Pep kanteul a vez outañ un arganteul. El lavar, ez eont d'ober an arouez, derc'henn d'un ergorenn (o terc'hennañ un ergorenn) loet e-maez lavar. En areg, ez eo an arganteul ur werzh : daou ganteul a un gwerzh zo rezhienn an eil d'egile (an eil o rezhiennañ egile).

Lies ster zo d'ar Gl. représenter, représentation hervez an diskiblezhioù, evel ar bolitikouriezh, ar brederouriezh, ar vredoniezh, h.a. Er stlenneg en o arverer :

a) da verkañ keñver an arouez ouzh an dra arouezet, an derc'henn ouzh ar werc'henn ; Br. derc'hennañ. Sk. : "ar sifrenn 5 a zerc'henn niver bizied an dorn" ;

b) da verkañ keñver un derc'hennad ouzh un derc'hennad kevatal ; Br. mont/lakaat e rezh, rezhiennañ. Sk. : "lakaat e rezh gwarellnodoù ur stlennad bet lerc'hwezet e rezh treorc'hadoù", "rezhiennañ treorc'hadoù diwar-bouez gwarellnodoù", "gwarellnodoù o rezhiennañ treorc'hadoù ;

c) da verkañ diskouezadur ur stlennad ; Br.erouezañ . Sk. : "erouezañ disoc'h ur sammadur war skramm ar jederez" ;

d) da verkañ keñver ar werc'henn ouzh an derc'henn ; Br. gwerc'hennañ . Sk. : "amred elektronek o werc'hennañ ur gevreizhenn" (e Gl., er c'hemeradur-mañ e vez arveret représenter dibaotoc'h eget réaliser pe matérialiser ) ;

e) e kemeradurioù laosk ma vez Gl. représenter kenster da Gl. constituer, figurer, exprimer , h.a. ; Br. amparañ, aroueziñ, dewerzhañ , h.a.

f) e troiennoù arbennik : représentation graphique ; Br. kevregañ, kevregad (derc'hennad kevregat ), dierviñ, diervad , h.a.