Dictionnaire de la navigation
étai ◊ stae g. -où
- ~ à double gorgestae divc'haran
- ~ à simple gorgestae ungaran, stae garanek
- ~ creuxstae kleuz
- ~ de guignolstae arvrank
- ~ de trinquettegoustae g.-où
- ~ profiléstae aelat
- à ~ (en parlant d'une maille)speurellet
Avec un étai à double gorge, il est possible, par petit temps seulement, de hisser un foc de remplacement avant d'affaler le foc à remplacer.
Gant ur stae divc'haran e c'haller, en avel skañv hepken, gorren ar fok amsaver a-raok diskar ar fok da amsaviñ.