Dictionnaire de la navigation
front
- (génér.)
- de ~ = côte à côte :(sl. bord à bord)
- de ~ à = de facea-dal da, a-dal penn da, rakpenn da
- (météo.)talbenn g.-où
- ~ de brisetalbenn afrenn
- ~ froidtalbenn yen
- ~ occlustalbenn enkloz
- ~ polairetalbenn bleinat
Quand la mer n'est pas dans la même direction que le vent et vient presque de front, on barre en lofant bout à la lame, et en abattant derrière la crête.
Pa zeu ar mor hogos a-dal hep bezañ kendu d'an avel, e sturier o lofiñ rakpenn d'ar gwag hag oc'h olentiñ a-dreñv ar gribenn.