Dictionnaire de la navigation

On frappe au pied des béquilles, pour qu'elles restent parfaitement verticales, un garant que l'on tourne sur des taquets aussi près que possible de l'étrave et de la poupe.

Derc'hel a reer ar sintroù, evit ma chomfent mat a-zerc'h, gant gwarantoù fervaet ouzh o zroad ha takedet an tostañ gwellañ d'ar staon ha d'an aros.

Pour qu'une drisse ne prenne pas de mou au repos, il faut placer le mousqueton à un mètre au moins au-dessus du taquet, puis prendre un tour sur celui-ci avec le garant qu'on passe dans le mousqueton, qu'on raidit à bloc et qu'on tourne au taquet.

Evit hepkoriñ ar flib en un dris ec'harver, e ranker lec'hiañ ar sklas ur metr da nebeutañ a-us d'an taked, ober un dro ouzh hemañ gant ar c'harenn a vo neuze tremenet er sklas, reudet mort ha punet ouzh an taked.