Dictionnaire de la navigation
lever
- ~ du clapot &sevel saflik &
- ~ l'ancresevel an eor, dizeoriañ
- "~ la patte" # naviguer sur une seule coquemont a-unkouc'h
- ~ un mât :(sl. guinder)
- se ~ (en parlant d'un astre)sevel
Un vent venant du large lève près de la plage du clapot et de petites vagues.
Diwar an avel vaez e teu saflik ha gwag bihan tost d'an traezhennoù.
En Manche, les courants lèvent souvent une mer difficile.
E Mor Breizh e teu alies gwallvor diwar ar redennoù.
Lorsqu'une ancre à bascule vient à chasser, il est improbable qu'elle recroche sans avoir été levée et dégagée.
Pa zeu un eor gwint da arat, n'eus ket da c'hortoz ez adkrapo hep bezañ bet savet ha distrobellet.
Pour éviter que les coques d'un catamaran ne heurtent les vagues l'une après l'autre, on cherche à naviguer sur une seule coque, à "lever la patte".
Evit mirout ouzh kouc'hoù ur c'hatamaran a dosiñ an eil war-lerc'h egile ouzh ar gwagennoù, e klaskor mont a-unkouc'h, eleze merdeiñ war ur c'houc'h hepken.
En un point de latitude L, un astre fixe de déclinaison D constante se lève ou se couche toujours au même point de l'horizon (azimut Z avec le signe + au lever et le signe - au coucher). Ceci s'écrit :
cos Z = sin D / cos L.
Un astr diloc'h hag arstalek e ledkorn D, gwelet eus ur poent ledredel L, a sav hag a ya da guzh bepred en hevelep lec'h eus an dremmwel (azimut Z gant an arouez + evit ar sevel hag an arouez – evit ar mont da guzh) pezh a skriver :
cos Z = sin D / cos L.