Dictionnaire de la navigation
maintenir ◊ derc'hel
- ~ à platderc'hel a-blaen, a-zremm
- ~ la barre :(sl. tenir)
- ~ un bateau debout à terrederc'hel ur vag en he sav en aod
- ~ un bateau face au ventderc'hel ur vag pennet ouzh an avel
- ~ une ancrederc'hel un eor
- se ~emzerc'hel
Dans la brise, aux allures portantes, on maintient le dériveur le plus à plat possible et on lui enleve de son ardeur en relevant un peu la dérive.
En afrenn, er c'herzhedoù a-du, e vez dalc'het al levrer a-zremm muiañ gwellañ ha digresket e feulster dre sevel an angell un nebeut.
Grâce à son poids, la chaîne maintient l'ancre au fond et sert d'amortisseur.
Ar chadenn, dre he fouez, a zalc'h an eor er goueled hag a dalvez da c'houstroñser.