Dictionnaire de la navigation

Le tangon d'un spi asymétrique, sur un catamaran, prend appui par son talon sur la poutre avant, au pied du mât, et passe sous la pantoire à laquelle il est fixé pour l'empêcher de tomber. Deux martingales relient son bout aux étraves pour l'empêcher de se mâter.

Marl ur spi ankemparzhek, war ur c'hatamaran, a harp dre e seul e kreiz an dreuzellenn araok, ouzh troad ar wern hag a dremen dindan ar gaolstae. Staget eo ouzh hemañ evit na gouezhfe. Ereet eo ar beg anezhañ ouzh ar staonioù dre ur rampenn evit na wintfe.