Dictionnaire de la navigation

Les moteurs à essence à quatre temps consomment moins que les moteurs à essence à deux temps.

Ar c'hefluskerioù strilheoul pevar zaol a ya ganto nebeutoc'h a strilheoul eget ar c'hefluskerioù daou daol.

• ~ à deux tempskeflusker daou daol, daoudaol g.-ioù
• ~ à essencekeflusker (dre) strilheoul
• ~ à quatre tempskeflusker pevar zaol, pevarzaol g.-ioù
• ~ auxiliairekeflusker kevelat
• ~ diesel in-bordkeflusker diesel enbourzh
• ~ fixekeflusker diloc'h
• ~ hors-bord = hors-bordkeflusker ezvourzh, ezvourzh g.-ioù
• ~ in-bord = in-bordkeflusker enbourzh, enbourzh g.-ioù
• ~ non carénékeflusker dizolo

Un moteur non caréné présente de grands dangers : on peut s'y brûler et surtout se blesser contre le volant.

Dañjerus bras eo ur c'heflusker dizolo : arvar ez eus da vezañ devet pe c'hloazet gant ar rod lañs.

• à ~dre geflusker
• au ~diwar geflusker