Dictionnaire de la navigation

Les nœuds utilisés en mer ont tous un caractère commun, celui de tenir sans se telâcher sous la tension et de pouvoir être défaits facilement lorsqu'il le faut, même si le cordage est mouillé.

Ar skoulmoù boaziet war vor zo dezho perzhioù boutin : derc'hel hep mont laosk dindan ar stegn ha, diouzh ezhomm, bezañ digoret aes ha pa ve gleb ar gordenn.

• ~ commun = demi-nœudskoulm eeun
• ~ coulantskoulm red
• ~ d'agui :(sl. ~ de chaise)
• ~ d'ajutkenjunt g.-où
• ~ d'amarrageskoulm eren
• ~ d'arrêtskoulm herzel
• ~ d'écouteskoulm skout
• ~ d'écoute doubleskoulm skout par
• ~ de bonnet turc = bonnet turcskoulm tulban g.-où
• ~ de bosse = ~ de fouetskoulm bosañ
• ~ de bourreaurinell b.-où
• ~ de boutskoulm lost
• ~ de cabestan = ~ à capeler = deux demi-clefs à capelerskoulm gwindask

Pour exécuter un nœud de cabestan, aussi désigné sous le nom de demi-clefs à capeler, on fait une première demi-clef que l'on maintient de la main gauche, puis on en fait une seconde en sens inverse. Par translation on amène l'une sur l'autre de façon à sortir les deux extrémités du filin par l'intérieur de l'assemblage.

Evit kas da vat ur skoulm gwindask e reer ur c'hlav kentañ a zalc'her dre an dorn kleiz. An eil, graet a-c'hin, a dreuzkluder war an hini kentañ e doare ma teuy daou benn ar gordenn er-maez dre ziabarzh an trevnad.

• ~ de capucinskoulm kabusin
• ~ de chaise = ~ de chaise simpleskoulm kador eeun, skoulm kador
• ~ de chaise doubleskoulm kador par
• ~ de fouet :(sl. ~ de bosse)
• ~ de grappinskoulm krap
• ~ de jambe de chienskoulm trompilh
• ~ de liaisonskoulm kennaskañ
• ~ de pêcheurskoulm lin
• ~ de plein-poingskoulm boutin daoudant
• ~ de raccourcissementskoulm berraat
• ~ de remorqueskoulm ramokañ
• ~ de ride = demi-clefs renverséesskoulm renn(añ)

Pour exécuter un nœud de ride, aussi désigné sous le nom de demi-clefs renversées, on fait une première demi-clef que l'on maintient de la main gauche, puis on en fait une seconde symétrique de la première. Par pliage on amène celle-ci sur la première de façon à sortir les deux extrémités du filin par l'intérieur de l'assemblage.

Evit kas da vat ur skoulm renn e reer ur c'hlav kentañ a zalc'her dre an dorn kleiz. An eil, graet a-gemparzh, a bleger war an hini kentañ e doare ma teuy daou benn ar gordenn er-maez dre ziabarzh an trevnad.

• ~ de ris :(sl. ~ plat gansé)
• ~ de rosette :(sl. ~ plat gansé)
• ~ de vacheskoulm yann
• ~ difficile à défaireskoulm start
• ~ doubleskoulm par
• ~ en huiteizhenn b.-où, skoulm eizh
• ~ ganséskoulm eskellek
• ~ mal fait # non serréskoulm laosk
• ~ platskoulm sklat
• ~ plat gansé = ~ de ris = ~ de rosetteskoulm rizañ
• ~ qui se défaitskoulm o vont laosk, skoulm o tiflipañ
• ~ serréskoulm dall
• faire un ~ober ur skoulm
• l'écoute fait un ~ur skoulm zo er skout