Dictionnaire de la navigation
portée
- ~ de la voixgalvidell b.-où
- ~ d'un émetteurarhedad g.-où un ec'hoder
- ~ d'un feuarhedad ur goulou
- ~ ~ géographique d'un feuarhedad douaregorel ur goulou
- ~ ~ lumineuse d'un feuarhedad luc'h ur goulou, arhedad piaouek ur goulou
- ~ théorique d'un émetteurarhedad derc'hek un ec'hoder
- courte ~arhedad g.-où berr, berrarhedad g.-où
La portée géographique d'un feu est la distance maximale à laquelle il peut être vu. Elle dépend de son élévation, de celle de l'œil de l'observateur et de la réfraction atmosphérique.
Arhedad douaregorel ur goulou zo ar pellder uc'hek ma c'hell bezañ gwelet. Emañ e dalc'h e uhelder, hini lagad an arseller ha gouskog an aergelc'h.
La portée lumineuse d'un feu dépend essentiellement de son intensité, du degré de transparence de l'air, et, à un moindre degré, du caractère et de la durée des éclats, de leurs intervalles, etc.
Emañ arhedad piaouek ur goulou a-raok pep tra e dalc'h al luc'hskinread ha boullded an aer, met ivez e dalc'h doareoù ha pad al luc'hvezhioù, an esaouenn etrezo, h.a.