Dictionnaire de la navigation
près n. m. ◊ kloz g.
- à partir du ~adalek ar c'hloz, diwar ar c'hloz
- au ~a-gloz
- le meilleur ~ar c'hloz gwellañ
Il ne faut pas venir trop près, sinon la voilure sera masquée.
Arabat dont re gloz, pe e pano al lien.
Ce que l'on appelle le meilleur près concerne l'allure que doit prendre le bateau contraint de louvoyer pour atteindre le plus rapidement possible un point situé dans le secteur de vent debout.
Pezh a anver ar c'hloz gwellañ a denn da gerzhed ar vag pa vezer rediet da loveañ evit tizhout ar buanañ gwellañ ur pal e gennad an avel a-benn.