Dictionnaire de la navigation
régime ◊ hanren g. -où
- ~ d'un moteurhanren ur c'heflusker
- ~ de vitessehanren tizh
- ~ des ventshanren an avelioù
- ~ laminairehanren an diver laonat
- ~ permanenthanren trebadek, hanren padel
- ~ transitoirehanren ardreuzat
- ~ turbulenthanren strafuilhat
- à plein ~ (en parlant d'un moteur qui tourne)leundizh
Si un bateau ne change pas de direction et s'il est animé d'une vitesse constante, on dit qu'il est en régime permanent.
A-zivout ur vag na gemm na roud na tizh, e lavarer emañ en un hanren trebadek.
Annuler la force propulsive n'arrête pas le bateau immédiatement, il va se trouver quelque temps en régime transitoire.
Paouez gant an nerzh erluskañ ne lakay ket ar vag a-sav diouzhtu, chom a ray un nebeut en un hanren ardreuzat.