Dictionnaire de la navigation
bande (génér.) ◊ lurell b. -où
- ~ de protectionlurell wareziñ
- ~ de rislurell riz
- ~ latérale unique :(sl. BLU)
- ~ réfléchissantelurell disvannus
- ~ Velcrolurell Velkro
Sur certaines voiles sont cousues de part et d'autre des bandes de ris, c'est-à-dire des renforts comportant chacun une file de petits rabans qu'on nomme garcettes.
War gouelioù 'zo e vez gwriet diouzh an daou du lurelloù riz, eleze bandennoù kreñvaat gant pep a steudad rabankoù bihan anvet surnoioù.
Sur les brassières sont collées des bandes réfléchissantes qui sont une aide pour repérer un homme à la mer.
An drogedoù zo peget outo lurelloù disvannus a vo ur skoazell da spislec'hiañ un den kouezhet er mor.