Dictionnaire de la navigation

Au moment du départ, le planchiste doit se placer au niveau du puits de dérive : s'il se place trop en arrière, la planche se cabre et chavire.

D'ar c'houlz loc'hañ, e rank ar plankener emlec'hiañ e-kichen ar poull angell ha ket re en a-dreñv dezhañ, anez e ray d'ar planken gwintañ, ha troc'holiañ.

Un bateau qui vient de démarrer s'incline légèrement à l'avant tant que sa vitesse n'est pas trop grande, mais il se cabre quand elle augmente.

Ur vag o paouez loc'hañ a stou un nebeut war raok keit ma chom bihan an tizh. Pa gresko hemañ avat, e winto.