Dictionnaire de la navigation
cahier de passation ◊ kaier g. -où tremenadur
À bord d'un bateau de club on doit trouver un cahier de passation, sorte de carnet de santé sur lequel les chefs de bord ont soigneusement noté au jour le jour les avaries, les réparations effectuées, les réparations à effectuer, etc.
War ur vag piaouet gant ur c'hlub e tleer kavout ur c'haier tremenadur, meni karned yec'hed ma vez notet aketus gant ar pennoù bourzh, a zeiz da zeiz, ar mekadurioù c'hoarvezet, ar ratreadurioù graet hag ar re a chom d'ober, h.a.