Dictionnaire de la navigation

Pour gréer la voile d'une planche, on enfile le mât dans son fourreau, on étarque le guindant avec la bosse d'amure et on souque ferme pour que le mât amorce sa cambrure.

Da stalañ gouel ur planken, e feurier ar wern er gouin, e vanter al lamm gant ar bos min hag e stegner hemañ start evit ma ve un derou krommadur er wern.

Une vague peut être définie par ses dimensions : sa hauteur, c'est-à-dire la distance verticale entre le sommet de la crête et le fond du creux, sa longueur, c'est-à-dire la distance entre deux creux ou entre deux crêtes (on peut parler très exactement de longueur d'onde) et par sa cambrure, c'est-à-dire le rapport entre la hauteur et la longueur.

Despizañ a c'haller ur wagenn dre he mentoù : ar sav, eleze ar pellder diazerc'h etre lein ar gribenn ha deun ar c'hleuz, an hed, eleze ar pellder etre daou gleuz pe etre div gribenn (en un doare dik e c'haller komz eus trohed) ha dre an argev, eleze ar c'heñver etre sav ha hed.