Dictionnaire de la navigation
circuit ◊ amred g. -où
- ~ d'alimentation d'un moteuramred porzhiñ ur c'heflusker
- ~ d'eau de mer, d'eau douceamred dour mor, dour disall
- ~ d'huileamred eoul
- ~ de carburantamred trelosk
- ~ de gazoleamred gazeoul
- ~ de refroidissementamred yenata
- ~ de remplissageamred barrañ
- ~ électriqueamred tredan
- en ~ fermé (en parlant des écoutes &)e klozamred, a-ziazol, diazol, war zol
Le circuit d'eau de mer est un circuit ouvert ; le circuit d'eau douce est un circuit fermé.
Un amred digor eo hini an dour mor ; un amred kloz eo hini an dour disall.
Le plus souvent, bras et écoute de spi d'un dériveur sont montés en circuit fermé : ils sont alors constitués d'un seul filin dont les extrémités sont fixées au point d'amure et au point d'écoute.
Peurliesañ e vez rañjenn ha skout ar spi war ul levrer stalet e klozamred : c'hoarvezout a reont neuze eus ul landon nemetken fervaet an eil penn anezhañ ouzh ar min hag egile ouzh ar c'hilgorn.