Dictionnaire de la navigation

Le seul moyen de fixer quelque chose sur une coque en plastique est d'utiliser des colles élastomères. Celles-ci ont une résistance modérée, de 2 à 4 décanewtons par centimètre carré. Il faut donc coller des plaques de contre-plaqué que l'on maintient en place avec du ruban adhésif pendant les vingt-quatre heures que dure la prise.

An tu nemetañ da festañ un dra bennak ouzh ur c'houc'h mezell eo arverañ pegoù elastomer. Ar re-mañ zo dezho un harzder dister, etre 2 ha 4 dekanewton dre gantimetr karrez. Dav eo enta pegañ lennoù dazhaenad a zalc'hor en o lec'h gant lietennoù glen e-pad an ugent peder eurvezh ret d'ar sonnadur.