Dictionnaire de la navigation

Pour que soit régulé le trafic au large d'Ouessant, les navires doivent emprunter des passages appelés couloirs de circulation.

Evit ma ve urzhiet an treizhid en donvor da Eusa e rank al listri mont gant tremenioù anvet baouderioù.

Au près, le foc est bordé presque au maximum, la grand-voile juste assez bordée pour ne pas être déventée par le foc. On exploite au mieux l'effet de couloir entre les voiles.

A-gloz, e vez hogos peurvourzhet ar fok, ne vourzher ar ouel vras nemet e kement ma n'eo ket dizavelet gant ar fok. Korvoiñ a reer ar gwered trepas muiañ gwellañ.