Dictionnaire de la navigation

On parle de coupe simple lorsque le voilier se contente d'assembler parallèlement les différentes laizes ; on parle de coupe orientée lorsque l'on essaye d'aligner, en tout point de la surface de la voile, l'orientation des forces de traction avec la chaîne du tissu.

Komz a reer eus kemenad eeun pa ra ar goueliour gant lec'hedoù strollet kenstur ; komz a reer eus kemenad durc'haet pa glasker, e pep poent eus gorre ar ouel, kenlec'haat steuñvenn ar gwiad ha durc'hadur an destrizhoù.