Dictionnaire de la navigation
décrocher
- (phys.) (en parlant d'une voile qui ne porte plus)diskregiñ
- (man.)
- ~ du hook # détacher du hookdiskregiñ diouzh ar seulbenn
- ~ le talon du tangondiskourrañ seul ar marl
- ~ une ancre # arracher une ancredigrapañ un eor
Si le planchiste ne laisse pas le flotteur réagir seul, la voile risque de décrocher.
Ma ne lez ket ar plankener ar flodell da erwezhiañ drezi he unan e c'hell ar ouel diskregiñ.
L'équipier décroche du mât le talon du tangon puis l'accroche sur l'écoute.
Ar skipad a ziskourr seul ar marl diouzh ar wern evit e skourrañ ouzh ar skout.