Dictionnaire de la navigation

Les vagues trop cambrées deviennent instables en arrivant à la côte et se brisent : c'est le phénomène du déferlement. On distingue trois types de déferlement, en l'absence de vent :

– le déferlement à gonflement (angl. surging),

– le déferlement plongeant (angl. plunging),

– le déferlement à déversement (angl. spilling).

Ar gwagoù re argevek a ya distabil hag a darzh o tegouezhout en aod. Ar rollañ eo. Tri doare zo d'ar rollañ, pa na vez ket avel :

– ar rolladur a-volc'h (Sz. surging),

– ar rolladur a-spluj (Sz. plunging),

– ar rolladur a-strew (Sz. spilling).