Dictionnaire de la navigation

Lorsque c'est possible on laisse le bateau mâté pendant l'hivernage. S'il faut démâter, on veillera à éviter le contact d'un mât en alliage léger avec d'autres métaux : cuivre, laiton, bronze.

Bewech ma vo tu e talc'hor ar vag gwerniet a-hed ar goañvadur. Mar ranker diwerniañ avat, e viror ouzh ar c'henstok etre ur wern graet a gendeuzad skañv ha metaloù kevarall : kouevr, laton, arem.