Dictionnaire de la navigation
déplacer
- ~ & se ~ (génér.)dilec'hiañ
- ~ la barretreiñ ar baol
- ~ le pointdilec'hiañ an desez
- ~ un bateaudilec'hiañ ur vag
- se ~ sur l'eau :(sl. évoluer)
Grâce à l'annexe on peut déplacer un bateau de trois façons :
– pour remorquer à couple, placer l'annexe en arrière du milieu du bateau : seule la garde doit travailler, les traversières sont juste tendues,
– pour pousser, appuyer l'étrave de l'annexe pneumatique contre le tableau du bateau ; l'amarrage doit être très court,
– pour tirer, tourner la remorque sur l'étrave de l'annexe.
Tri diskoulm ez eus evit dilec'hiañ ur vag gant ar skaf :
– evit ramokañ a-skoaz, lec'hiañ ar skaf a-dreñv lodenn greiz ar vag : n'eus nemet an ere beskell o werediñ tra ma chom hestegn an ereoù treuz,
– evit bountañ, harpañ staon ar skaf hevolc'h ouzh talbenn ar vag ; berr kenan e rank chom an ere etre staon ha talbenn,
– evit sachañ, punañ ar sug ouzh staon ar skaf.