Dictionnaire de la navigation
dérive
- # dispositif qui empêche de dériverangell b.-où
- ~ relevableangell hesav
- dépourvu de ~diangell
- # écart par rapport à la route idéale désiréediruz g.-où
- en ~o tiruzañ, war ziruz
La dérive est un plan antidérive, c'est-à-dire qu'elle empêche le voilier de trop dériver.
Un angell zo un dalenn enepdiruz e doare ma vir ouzh ar vag a ziruzañ betek re.
Sur certains dériveurs la dérive se présente sous la forme d'une planche que l'on introduit dans un puits : c'est la dérive sabre.
Sur d'autres la dérive reste à poste dans son puits où elle tourne autour d'un axe horizontal : c'est la dérive pivotante.
War levrerioù 'zo, an angell zo dezhi stumm ur planken a ziskenner en ur poull : an angell c'houstilh eo.
War reoù all, e chom an angell a-stael er poull ma c'hell c'hwelañ en dro d'un ahel diazremm : an angell dro eo.
On peut évaluer la dérive du bateau en comparant l'orientation du bateau à delle des alignements choisis sur l'avant ou sur l'arrière.
An diruz a c'haller priziañ dre geñveriañ durc'hadur ar vag gant hini an diarsteudoù dibabet dirak pe a-dreñv.