Dictionnaire de la navigation
dispositif ◊ stignad g. -où, trevnad g. -où
Le tangon est souvent muni d'un dispositif, taquet coinceur par exemple, dans lequel est pris l'ensemble balancine et hale-bas.
Ouzh ar marl ez eus alies un trevnad, taked klofek da skouer ma vez dalc'het a-gevret ar serzherez hag ar frap traoñ.
- ~ anti-pluietrevnad disfraouer glav, trevnad disluzier glav ; (sl. ACR)
- ~ d'étanchéitéantreuz g.-où
- ~ de protectionstignad g.-où gwareziñ
- ~ de séparation du traficdiarbennoù l. (g.) rannañ an treizhid
- ~ de sécuritéstignad surentez, trevnad surentez
En certains endroits très fréquentés, il existe des couloirs de circulation que doivent obligatoirement emprunter les navires : ce sont les dispositifs de séparation du trafic.
El lec'hioù darempredet stank e rank al listri tremen dre vaouderioù, anezho diarbennoù da rannañ an treizhid.