Dictionnaire de la navigation
échelle
- # ligne graduée # suite continueskeuliad b.-où
- ~ Beaufortskeuliad Beaufort ; (sl. Beaufort)
- ~ des distancesskeuliad ar pellderioù
- ~ des latitudes, des longitudesskeuliad al ledredoù, an hedredoù
- ~ graduée en mètresskeuliad dereziet dre vetroù
- ~ internationaleskeuliad etreriezel
- à l'~ de la planètee par ar blanedenn
- à l'~ d'un bateaue par ur vag
- # escalier
- ~ de bainskeul gouronkañ
L'échelle Beaufort est utilisée en météorologie pour rendre compte de la force du vent.
En hinouriezh ez arverer ar skeuliad Beaufort evit aroueziñ nerzh an avel.
Pour mesurer la distance entre deux points de la carte, on doit à l'aide du compas reporter cette distance sur l'échelle verticale de la carte, dite échelle des latitudes, en en choisissant la portion ayant même latitude que celle des points considérés.
Evit muzuliañ war ar gartenn ar pellder etre daou boent e ranker, diwar-bouez ur gaolrenn mentañ, dougen ar pellder-mañ war ar skeuliad diazerc'h anvet skeuliad al ledredoù, o tibab al lodenn anezhi keitledred gant ar poentoù desellet.
Une échelle de bain escamotable doit être rigide et solidement boulonnée à l'arrière du bateau pour servir éventuellement à hisser à bord un naufragé.
Ur skeul gouronkañ didennadus a rank bezañ reut ha serjantet start ouzh an aros evit, diouzh an dro, adlestrañ ur peñsead.